Агата Кристи - Вилла Белый конь

– Это моя глубокая привязанность – Пэм! – воскликнул он. – Познакомься с Марком и Гермией. Они очень серьезные и интеллигентные. Держу пари, вы только что с Шекспира или с Ибсена.
– Смотрели «Макбета».
– Ага, ну, как выглядели ведьмы?
– Ужасные, – сказала Гермия. – Как всегда.
– А знаете, – сказал Дэвид, – какими бы у меня были ведьмы, если бы я ставил спектакль?
– Какими?
– Хитрые, тихие старушонки. Как ведьмы у нас в деревнях.
– Но сейчас нет никаких ведьм, – сказала Пэм.
– Ты так говоришь, потому что ты лондонская жительница. В каждой деревне в Англии есть своя ведьма.
– Ты шутишь, – надула губки Пэм.
– Ничуть. Правда, Марк?
– Все эти суеверия давно умерли, – сказала Гермия.
– В глуши они еще живут – как ты считаешь, Марк?
– Может быть, ты и прав, – ответил я. – Хотя сам я не знаю, никогда в деревне не жил.
– Не представляю себе, как можно в «Макбете» показать ведьм обычными старухами. Нужна атмосфера чего то сверхъестественного, – заметила Гермия.
– Значит, – обратился я к Дэвиду, – у тебя ведьмы бормотали бы свои заклинания, вызывали духов, а сами оставались тремя обычными деревенскими старухами. Что ж, это могло бы действительно произвести сильное впечатление.
– Если можно убедить актеров так играть, – возразила Гермия.
– Шекспир бы сейчас немало удивлялся, глядя на современные постановки своих пьес.
– Филдинг сегодня очень интересно играл третьего убийцу, – вспомнила Гермия.
– Как было тогда удобно, – размечтался Дэвид, – нанимаешь убийцу, и он убирает кого нужно. Сейчас уж так не бывает!