Агата Кристи - Вилла Белый конь

– Боюсь, что на этот раз вы ошиблись, – проговорил Лежен мягко. Видите ли, мистер Винаблз – жертва полиомиелита. Более трех лет у него парализованы ноги, он не может ходить.
– Полиомиелит, – воскликнул мистер Осборн. – Ах, боже, боже… Да, тогда конечно. И все таки – извините меня, инспектор Лежен, надеюсь, вы не обидитесь, – но правда ли это? Есть у вас медицинское подтверждение?
– Да, мистер Осборн. Есть. Мистер Винаблз – пациент сэра Уильяма Дагдейла, очень видного специалиста.
– А, конечно, конечно, это известнейший врач. Неужели я мог так ошибиться? Я был глубоко уверен. И зря только вас побеспокоил.
– Нет, нет, – перебил Лежен. – Ваша информация сохранила всю свою ценность. Ясно, что тот человек очень похож внешне на мистера Винаблза, а у мистера Винаблза внешность весьма приметная, так что ваши наблюдения нам очень пригодятся.
– Да, это правда, – мистер Осборн немного повеселел. – Представитель преступного мира, внешне напоминающий мистера Винаблэа. Таких, конечно, немного. В документах Скотланд Ярда…
Он с надеждой посмотрел на инспектора.
– Все не так просто, – медленно проговорил Лежен. – Может быть, на того человека у нас вообще не заведено дело. А кроме того, вот вы и сами это сказали, тот человек может вообще не иметь отношения к убийству отца Гормана.
Мистер Осборн опять сник.
– Да, неловко получилось. Словно это мои выдумки… А доведись мне выступать на суде, я бы давал показания с полной уверенностью, меня бы с толку не сбить.
Лежен молчал, задумчиво глядя на собеседника.
– Мистер Осборн, а почему бы вас нельзя было, как вы выражаетесь, сбить с толку?
Мистер Осборн изумился.
– Да потому, что я убежден. Я прекрасно вас понимаю, да, да, Винаблз не тот человек, бесспорно. И я не вправе настаивать на своем. А все таки я настаиваю…
Лежен наклонился вперед.
– Вы, наверно, удивились, зачем это я к вам сегодня пожаловал? Я получил медицинское подтверждение, что мистер Винаблз здесь ни при чем, и все таки я у вас, зачем?
– Верно. Верно. Так зачем же, инспектор?
– Я здесь у вас, – ответил Лежен, – потому что ваша убежденность подействовала на меня. Я решил проверить, на чем она основана. Ведь вы помните, в тот вечер был густой туман. Я побывал в вашей аптеке. Постоял, где вы, на пороге, посмотрел на другую сторону. По моему, вечером, да еще в туман, трудно разглядеть кого нибудь на таком расстоянии, а уж черты лица рассмотреть вообще невозможно.
– В какой то степени вы правы, действительно, опускался туман, но неровный, клочьями. Кое где были просветы. И в такой просвет попал отец Горман. И поэтому я видел его и того человека очень ясно. Да, а еще тот человек, когда был как раз напротив моей двери, поднес к сигарете зажигалку, и профиль у него ярко осветился – нос, подбородок, кадык. Я еще подумал, какая необычная внешность, понимаете?
Мистер Осборн замолк.