Агата Кристи - Вилла Белый конь

Перед последним словом он сделал еле заметную паузу.
– Я не бываю на скачках, – ответил я.
– Лошади нужны не только на скачках. Скачки, охота, упряжка. Ну, а меня привлекает конный спорт. Я заключаю пари.
Он помолчал с минуту и безразлично, пожалуй даже чересчур безразлично, произнес:
– Вы хотели бы поставить на какую нибудь лошадь?
Я пожал плечами и сжег за собой мосты.
– На белого коня…
– А, прекрасно, чудесно. А сами то вы, с позволения сказать, кажется, темная лошадка. Ха ха! Спокойнее. Не надо волноваться.
– Это вам не надо волноваться, – ответил я грубовато.
Мистер Брэдли заговорил еще ласковее и успокоительнее:
– Я вас прекрасно понимаю. Но уверяю вас, волноваться незачем. Я сам юрист – правда, меня дисквалифицировали, иначе бы я здесь не сидел. Но смею вас заверить, я соблюдаю законы. Все, что я рекомендую, совершенно законно. Просто мы заключаем пари. Каждый волен заключать любые пари – будет ли завтра дождь, пошлют ли русские человека на Луну, родится ли у вашей жены один ребенок или близнецы. Вы можете поспорить о том, умрет ли мистер Б. до рождества и доживет ли миссис К. до ста лет. Вы исходите из соображений здравого смысла, или прислушиваетесь к своей интуиции, или как там это еще называется. Все очень просто.
Я чувствовал себя так, словно хирург пытался меня подбодрить перед операцией. Мистер Брэдли походил сейчас на врача.
– Мне непонятно, что происходит на вилле «Белый Конь».
– И это вас смущает? Да, это смущает многих. Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам, и так далее, и тому подобное. Откровенно говоря, я и сам толком в этом не разбираюсь. Но результаты говорят за себя. Результаты удивительные.
– А вы не можете мне подробнее об этом рассказать?
Я уж по настоящему вошел в роль – этакий осторожный нетерпеливый и изрядно трусящий простачок. Видимо, мистер Брэдли в основном имел дело с такими.
– Вы знаете эту виллу?
Я быстро сообразил, что врать ни к чему.
– Я – да, ну, я там был с друзьями. Они меня туда водили…
– Прелестная старая таверна. Представляет исторический интерес. И они ее восстановили с таким вкусом, просто сделали чудеса. Значит, вы с ней знакомы. С моей приятельницей мисс Грей?