Агата Кристи - Вилла Белый конь

– Тогда посмотрим на это с другой стороны. За довольно короткий промежуток времени – приблизительно за год или полтора – каждая из этих фамилий стала фамилией в свидетельстве о смерти. Так?
Он странно на меня посмотрел.
– Да, тут вы правы.
– Вот что у них у всех общее – они умерли.
– Да, но все это, может быть, не так ужасно, как кажется. Вы представляете себе, сколько человек умирает каждый день на Британских островах? А большинство фамилий в этом списке встречаются часто. Да, но толку от моих рассуждений тоже мало.
– Делафонтейн, – сказал я. – Мери Делафонтейн. Эту фамилию не часто встретишь. Если я не ошибаюсь, во вторник были ее похороны.
Он быстро взглянул на меня.
– Откуда вы это знаете? Прочли в газете?
– Слышал от ее приятельницы.
– В ее смерти не было ничего подозрительного. Можете мне поверить. И обстоятельства в других случаях тоже не заключают в себе ничего подозрительного. Полиция проверяла. Если бы имелись несчастные случаи, тогда бы можно было что то заподозрить. Но смерть всегда наступала от естественных причин. Воспаление легких, кровоизлияние в мозг, опухоль мозга, камни в желчном пузыре, один случай полиомиелита – ничего подозрительного.
Я кивнул.
– Ни несчастных случаев, – сказал я, – ни отравлений. Обычные болезни, ведущие к смерти. Как и утверждает Тирза Грей.
– Вы, значит, в самом деле думаете, что эта женщина может заставить кого то, кого она в жизни не видела, кто находится от нее за много миль, заболеть воспалением легких и скончаться по этой причине?
– Я то этого не думаю. А вот она думает. Я считаю такое немыслимым, мне хотелось бы, чтобы это было невозможно. Но кое какие детали весьма любопытны. Случайное упоминание о «Белом Коне» в разговоре о том, как убрать ненужного человека. И такое место, «Белый Конь», оказывается, действительно существует, а хозяйка его просто похваляется, что может любого человека убрать. У нее есть сосед, которого видели, когда он шел по пятам за отцом Георманом перед тем, как произошло убийство. Отца Гормана в тот вечер позвали к умирающей, и она рассказала о каком то «невероятном злодействе». Не слишком ли много совпадений, как вы думаете?
– Но Винаблз не может быть тем человеком, ведь вы сами говорите, что он уже многие годы парализован.
– А разве невозможно, с медицинской точки зрения, симулировать паралич?
– Невозможно. Конечности атрофируются.
– Тогда ничего не скажешь, – согласился я. И вздохнул. – Если существует такая, как бы ее назвать – ну, организация, что ли, «Устранение неугодных», – Винаблз очень подходит на роль ее руководителя. Все в его доме говорит о прямо таки сказочном богатстве. Откуда у него такие деньги?
Я помолчал, потом добавил:
– Все эти люди умерли у себя в постели от той или иной болезни – а может быть, кто то нажился на их смерти?